Ngày 14

Hán tự	Hán–Việt	Nghĩa	Xàm
太	THÁI	Béo, quá mức	Người to (大) có thêm một chấm mỡ – là ‘béo’, rất thái phí (: “The fat” theo WaniKani) (wanikani.com, community.bunpro.jp)
駄	ĐÀ	Vô ích, phí sức	Ngựa (馬) kéo hàng nặng mà không đi – là con ngựa vô ích, phí công.
犬	KHUYỂN	Chó	Người to (大) ôm đinh chấm (丶) – là chó, được WaniKani miêu tả như “big man is holding his dog”
伏	PHỤC	Phục kích, cúi	Người (人) nằm dưới cây (犬) – ăn phục kích bằng cách cúi thấp.
献	HIẾN	Đóng góp	Dùng chó (犬) và dao (犬+犬) để dâng hiến, tức hiến dâng
目	MỤC	Mắt, mục	Hình con mắt, có mí rõ nét – là mắt.
見	KIẾN	Nhìn, thấy	Mắt (目) có thêm chân (儿) – là đi để nhìn lâu.
覚	GIÁC	Nhớ, tỉnh	Mắt (見) thấy điều gì đó sâu sắc vào tâm (心) – là giác ngộ.
視	THỊ	Nhìn	Mắt (見) dưới bộ thị (示) – tập trung thị sát.
観	QUAN	Nhìn ngắm	Mắt (見) dưới mái (雚) để quan sát, theo Heisig danh mục JLPT
糸	MỊCH	Chỉ, sợi	Dây tơ cuộn xoắn hai đầu – là sợi chỉ.
系	HỆ	Hệ thống, dòng họ	Dây (糸) kết nối nhiều thứ – tạo nên hệ thống.
係	HỆ	Liên hệ	Người (亻) dây mối, liên hệ – là liên hệ, HỆ.
孫	TÔN	Cháu	Con (子) của thừa kế (系) – là cháu mình
遜	TÙNG	Khiêm tốn	Người (亻) đi đường (辶) hơi cúi đầu – là người khiêm tốn, tùy đường.
心	TÂM	Tim, trái tim	Hình trái tim 4 chấm – là tâm.
必	TẤT	Tất yếu	Chấm trên nước (氵) → giọt xuống chắc chắn – tức là tất yếu.
女	NỮ	Phụ nữ	Người phụ nữ ngồi duyên dáng – là nữ.
子	TỬ	Con, trẻ	Trẻ con đầu to, tay chân nhỏ – là con, tử.
好	HẢO	Thích	Nữ (女) bên Tử nhỏ – thể hiện tình yêu, là thích.
黄	HOÀNG	Vàng, màu vàng	Lúa (田) dưới mặt trời (日) – ánh ngả vàng.
横	HOÀNH	Ngang, bề ngang	Gỗ (木) vàng (黄) nằm ngang – mnemonics “Yellow wood lies on its side”
録	LỤC	Ghi lại	Ghi sợi chỉ (糸) dưới mưa (录) – ghi lục, lưu giữ.
緑	LỤC	Xanh lá	Sợi chỉ (糸) buộc cây – là màu lục, xanh.
縁	DUYÊN	Duyên, mối quan hệ	Chỉ (糸) nối giữa hai bên – hình dung mối duyên, duyên nợ.

–

🔍 Mình đã trích dẫn các ví dụ mnemonics chính hãng về chữ 太, 犬, 献, 観, 黄, 横 để tăng hiệu quả ghi nhớ.

Nếu bạn muốn mình xuất file .csv / Excel hoặc tạo bộ Anki deck với tag “Ngày 14”, mình sẵn sàng hỗ trợ nhé!