Ngày

Bảng Kanji

Hán tự	Hán Việt	Nghĩa	Xàm
冊	SÁCH	Cuốn sách, tập	Cái cuốn sách (冊) có nhiều trang.
柵	SÁCH	Hàng rào	Cây (木) làm hàng rào (柵) như một cuốn sách (冊) che chắn.
倫	LUÂN	Luân lý, đạo đức	Người (亻) có đạo đức (倫) theo luân thường (仑).
輪	LUÂN	Bánh xe, vòng	Cái xe (車) có bánh xe (輪) luân chuyển (仑).
論	LUẬN	Luận lý, lý luận	Lời nói (言) lý luận (論) luân hồi (仑).
亡	VONG	Chết, mất	Người (人) đã mất (亡).
忙	MANG	Bận rộn	Trái tim (心) bận rộn (忙) muốn chết (亡).
忘	VONG	Quên	Trái tim (心) quên (忘) khi đã mất (亡).
望	VỌNG	Hy vọng, ước vọng	Mặt trăng (月) và vua (王) hy vọng (望) tuyệt vọng (亡).
網	VÕNG	Lưới	Sợi chỉ (糸) làm lưới (網) để bắt vong hồn (亡).
妄	VỌNG	Vô cớ, tùy tiện	Vô cớ (妄) nói lời vô vọng (亡).
盲	MANH	Mù	Mắt (目) mù (盲) vì đã mất (亡).
編	BIÊN	Biên soạn, chỉnh sửa	Sợi chỉ (糸) biên soạn (編) câu chuyện phẳng (扁).
偏	THIÊN	Thiên vị, lệch	Người (亻) thiên vị (偏) và phẳng (扁).
遍	BIẾN	Khắp nơi, mọi nơi	Đi (辶) khắp nơi (遍) và phẳng (扁).
数	SỐ	Số, đếm	Đánh (攵) số (数) và nữ (女) tính.
楼	LÂU	Lầu, tòa nhà	Cây (木) làm lầu (楼) cao và nữ (女).
類	LOẠI	Loại, loài	Đầu (頁) của loài (類) và gạo (米).
包	BAO	Bao bọc, bọc	Cái gói (包) được bao bọc.
抱	BÃO	Ôm, bế	Tay (扌) ôm (抱) cái gói (包).
胞	BÀO	Tế bào, bào thai	Thịt (月) của tế bào (胞) được bao bọc (包).
飽	BÃO	No, chán	Ăn (食) no (飽) và bao bọc (包).
泡	PHAO	Bong bóng, bọt	Nước (氵) có bong bóng (泡) được bao bọc (包).
砲	PHÁO	Pháo, đại bác	Đá (石) làm pháo (砲) và bao bọc (包).
令	LỆNH	Mệnh lệnh, ra lệnh	Mệnh lệnh (令) từ đầu (人) và tay (卩).
冷	LÃNH	Lạnh	Nước (冫) lạnh (冷) theo mệnh lệnh (令).
領	LĨNH	Lãnh đạo, lĩnh vực	Đầu (頁) của lãnh đạo (領) và mệnh lệnh (令).
齢	LINH	Tuổi, tuổi tác	Răng (歯) và tuổi (齢) theo mệnh lệnh (令).
零	LINH	Số không, số 0	Mưa (雨) và số không (零) theo mệnh lệnh (令).
鈴	LINH	Chuông, cái chuông	Kim loại (金) làm chuông (鈴) theo mệnh lệnh (令).