Ngày 9

Hán tự	Hán Việt	Nghĩa	Xàm
己	KỶ	Bản thân	Cái móc cuộn vào chính mình – tượng hình bản thân.
紀	KỶ	Kỷ nguyên	Sợi tơ (糸) ghi dấu thời gian (紀) của một chuỗi kỷ nguyên.
記	KÝ	Ký sự, ghi lại	Ghi lại lời nói (言) vào gỗ hoặc giấy – là KÝ.
配	PHỐI	Phân phối	Nước (氵) đổ ra thành từng phần (己) – là PHỐI.
起	KHỞI	Dậy, khởi đầu	WaniKani: “Run into oneself in a dream and you’ll definitely wake up.” – chạy vào chính mình → dậy ngay (wanikani.com, it.wikipedia.org, kanshudo.com)
午	NGỌ	Buổi trưa	Hình con trai đứng giơ tay, giữa ngày là NGỌ.
牛	NGƯU	Con bò	Miệng (一) và sừng trên đầu – là CON BÒ.
羊	DƯƠNG	Con dê	Hai sừng cong, chân nhỏ – hình con DÊ.
鳥	ĐIỂU	Chim	Miệng to, thân có lông – là CHIM đang hót.
馬	MÃ	Con ngựa	Hình con NGỰA có mào và bốn chân vững chắc.
許	HỨA	Cho phép	Miệng (言) nói “OK” (午) – là HỨA cho phép.
京	KINH	Thủ đô, Kinh đô	Trăng (亠) trên cao, ngôi nhà (口) lớn – là KINH thành.
亭	ĐÌNH	Quán nhỏ, đình	Nhà (亠+口) dưới cột (丁) – là quán nhỏ, đình.
任	NHIỆM	Phó thác, nhiệm vụ	Người (亻) dưới một lời nói (二) – có NHIỆM vụ phải làm.
舟	CHU	Thuyền	Hình chiếc thuyền nhỏ có mái chèo – là thuyền.
強	CƯỜNG	Mạnh	Cung (弓) căng hai sợi làm cho cây mạnh.
弱	NHƯỢC	Yếu	Hai cây cung nhỏ không căng – là yếu.
引	DẪN	Kéo	Tay kéo sợi dây – là DẪN hành động kéo.
羽	VŨ	Lông vũ	Hai cánh lông xòe ra – là cánh chim.
習	TẬP	Luyện tập	Kanji‑Trainer: “You tie white feathers to your shoes before you learn…” – gắn lông trắng lên giày để bay → học tập
老	LÃO	Già	Cái đầu cong, tay chống gậy – tượng già.
考	KHẢO	Nghĩ, khảo sát	Đứa trẻ (子) đội gậy suy tư – là KHẢO.
教	GIÁO	Dạy dỗ	Người dạy (孝 + 攴) – là GIÁO viên.
斤	CÂN	Cái rìu, cân lượng	Hình rìu sắc bén – là CÂN đo.
近	CẬN	Gần	Đi (辶) gần đến nhà – là GẦN.

–

✅ Mình đã sử dụng các câu truyện sáng tạo ngắn gọn và kết hợp mnemonics đáng tin cậy cho 起 và 習 từ WaniKani và Kanji‑Trainer .

Nếu bạn cần mình xuất file .csv/.xlsx để dễ theo dõi hay nhập Anki, hoặc tiếp tục với Ngày 10, cứ nói nhé!