Lời nói đầu

Hướng dẫn này sẽ bao phủ phần lớn ngữ pháp cần thiết để hiểu tiếng Nhật cơ bản. Nó sẽ không đi quá sâu vào chi tiết, và cũng không dạy nhiều từ vựng. Nếu bạn đang đọc bằng trình duyệt, hãy cài một tiện ích tra từ như Yomitan để có thể tra nhanh các từ xuất hiện trong câu ví dụ. Tuy vậy, có một số từ về bản chất gần như là ngữ pháp, nên chúng sẽ được giới thiệu trong các bài học cụ thể.

Sẽ không có bài tập:

• Việc “luyện kỹ năng” theo kiểu đọc giải thích ngữ pháp rồi trả lời câu hỏi không hiệu quả khi học một ngôn ngữ mới.
• Nhiều người đã quen với kiểu giáo dục hiện đại và sẽ nhanh chóng mất động lực nếu có quá nhiều thứ phải “làm bài”.
• Hướng dẫn ngữ pháp là nơi rất tệ để học từ vựng.

Nếu mục tiêu của bạn là thi các kỳ kiểm tra năng lực tiếng Nhật như JLPT, thì hướng dẫn này không được thiết kế riêng cho bạn. Bạn vẫn có thể dùng nó và sẽ ổn, vì đạt được năng lực tiếng Nhật thực sự cũng đồng nghĩa với việc có thể vượt qua các kỳ thi, nhưng trong ngắn hạn nó có thể không đúng với kỳ vọng của bạn. Các chủ đề trong hướng dẫn này không được sắp xếp theo độ khó JLPT, và nếu mục tiêu của bạn là đỗ các cấp thấp trong thời gian ngắn, bạn nên dùng các tài nguyên chuyên cho JLPT thì hơn.

Ngay cả những nhà ngôn ngữ học giỏi nhất thế giới cũng không thể giải thích những thứ tưởng như đơn giản, ví dụ như “gonna”, mà không viết ra cả một cuốn sách khó nhằn. Đây không phải vấn đề triết học, mà là vấn đề diễn đạt chính xác ý nghĩa thực sự của sự vật và cách chúng vận hành. Những lời giải thích đơn giản, chưa đầy đủ thì hữu ích, nhưng luôn có lỗ hổng. Hướng dẫn này cố gắng đi trên ranh giới đó và cảnh báo bạn về những thứ nó không thể giải thích trọn vẹn, nhưng việc này rất khó. Với tư cách là người đọc, bạn cần linh hoạt và chấp nhận những gì được viết ở đây theo “bề mặt” của nó. Hãy hiểu rằng đây là cách tiếng Nhật hoạt động, và việc hỏi tại sao thường sẽ không dẫn bạn đến đâu cả.

Hướng dẫn ngữ pháp này cố gắng cho bạn một mức độ tiếp xúc cơ bản với ngữ pháp tiếng Nhật. Nó không thể dạy bạn tiếng Nhật. Nó chỉ có thể giới thiệu. Nhiệm vụ của bạn là biến sự tiếp xúc đó thành khả năng thực sự. Việc tiếp xúc chỉ là bước đặt chân vào cửa.

Và nếu có thứ gì đó quá khó, cứ bỏ qua. Bạn không học để ghi nhớ nhằm vượt qua một bài kiểm tra. Bạn cũng không học để có thể nhận diện mọi cấu trúc với độ chính xác 100% khi tiếp xúc với tiếng Nhật.

Bạn chỉ đang cố gắng đưa những thứ này vào đầu mình. Nếu chưa làm được, không sao cả, sau này bạn sẽ tự nhiên hiểu được thôi.